Tag: saisie

Juil 30 2014

KATALI saisi par les Douanes !

Triste sort pour notre bateau, les Douanes Indiennes ont finalement réussi à mettre la main dessus ! Mais si c’est vrai, puisqu’on vous le dit ! C’est même écrit dans le journal ! Mais si, le journal Tamul de Pondicherry, à la source de l’information.

Voici l’article, et sa rapide traduction, pour ceux qui ont du mal en Tamil :

Boat seized4

« Un bateau Australien a été saisi lors d’une opération des Coastguards menée par l’inspecteur Sanjay. Pondicherry est connue pour fabriquer et exporter des bateaux. Un voilier de luxe dénommé « Katali », construit à Pondicherry et acheté par un businessman Australien, a tenté de quitter les eaux indiennes aujourd’hui sans les documents nécessaires (paiement des taxes, permission du port, immigration). La Police côtière a réalisée une superbe action et saisi le bateau, qui se trouve désormais en possession des Douanes Pondichériennes ! »

Alors effectivement, nous voulions féliciter l’Inspecteur SANJAY, qui a fait un super super boulot. Un vrai travail de prestidigitateur, le Majax des temps modernes, le David Copperfield du sous continent Indien, il a saisi notre bateau sans même qu’on s’en aperçoive !

Il est TRES fort, standing ovation pour l’inspecteur SANJAY, et merci Kamal de nous avoir envoyé cette petite perle.