Tom, que nous avons aidé à traverser le canal